உள்ளடக்கம்

• இது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாதா?
• மனிதர்கள் ஏன் கேட்கிறார்கள்?

புதுப்பி, ஜூலை 12, 2019 (7:15 AM ET): இந்த வார தொடக்கத்தில், பெல்ஜிய ஒளிபரப்பாளர் வி.ஆர்.டி NWS கூகிளில் ஆடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் நடைமுறைகள் குறித்த மூடியைத் தூக்கி, மனித ஒப்பந்தக்காரரின் ஈடுபாட்டுடன் தொடர்புடைய தனியுரிமைக் கவலைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது. நேற்று வெளியிடப்பட்ட ஒரு வலைப்பதிவு இடுகையில், கூகிள் இந்த விமர்சனத்திற்கு பதிலளித்துள்ளது.

ஆடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கான தனது அணுகுமுறையை கூகிள் பாதுகாத்துள்ளது, பணியமர்த்தப்பட்ட மொழி வல்லுநர்கள் தயாரிப்பை வளர்ப்பதில் முக்கியமானவர்கள் என்று குறிப்பிட்டார். ஒப்பந்தக்காரர்கள் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான அநாமதேய ஆடியோ கிளிப்களில் மட்டுமே செயல்படுகிறார்கள் என்று கூகிள் மீண்டும் வலியுறுத்தியது, மேலும் இது செயல்பாட்டின் போது “பயனர் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க பரந்த அளவிலான பாதுகாப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது” என்றும் கூறினார்.

தற்செயலாக கூகிளுக்கு அனுப்பக்கூடிய உரையாடல்கள் குறித்து கூகிள் கூறியது: “பின்னணி உரையாடல்களையோ அல்லது பிற சத்தங்களையோ படியெடுக்க வேண்டாம் என்றும் கூகிளுக்கு அனுப்பப்படும் துணுக்குகளை மட்டுமே படியெடுக்கவும் விமர்சகர்கள் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.”

ஒரு சாதனம் சரி கூகிள் சூடான சொற்றொடரை தவறாகப் புரிந்துகொண்டு பதிவுசெய்யத் தொடங்கும் "தவறான ஏற்பு" நிகழ்வுகள் இருப்பதாக நிறுவனம் ஒப்புக்கொண்டது. இருப்பினும், கூகிள் இது நடப்பதைத் தடுக்க "பல பாதுகாப்புகள் உள்ளன" என்றும் அது "அரிதாகவே" நிகழ்கிறது என்றும் கூறினார்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பாதுகாப்புகள் என்ன என்பதை எந்த விவரத்திலும் கூகிள் விவரிக்கவில்லை. மேலும், இந்த தவறான ஏற்றுக்கொள்ளல்கள் 1000 இல் 135 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிவுகளில் நிகழ்ந்தன வி.ஆர்.டி NWS மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அதாவது இது 10 சதவிகித நேரத்திற்கு நிகழலாம்.

இறுதியாக, கூகிள் சமீபத்திய தரவு கசிவை விசாரிப்பதாகக் கூறியது வி.ஆர்.டி NWS, இது அதன் கொள்கைகளை மீறியது, மேலும் எதிர்காலத்தில் இந்த வகையான கசிவுகளைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்கும்.

கூகிள் தனது வலைப்பதிவு இடுகையில், ஆடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் செயல்பாட்டில் மனிதர்களின் ஈடுபாடு குறித்து அதன் தனியுரிமைக் கொள்கைகளில் தகவல் பற்றாக்குறை பற்றி விவாதிக்கவில்லை.

மொழி தொடர்பான தயாரிப்புகளில் வேலை செய்ய மொழி வல்லுநர்கள் தேவைப்படுவார்கள் என்பதற்கான காரணத்தை இது குறிக்கிறது, எனவே மனித ஆபரேட்டர்கள் இப்போது தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். உங்களுக்கு இது சரியில்லை என்றால், உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களைத் தள்ளிவிடுவதற்கான நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.

அசல் கவரேஜ், ஜூலை 11, 2019, 11:05 முற்பகல் மற்றும்: கூகிளின் உதவி குரல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வேலையின் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒரு பெல்ஜிய ஒளிபரப்பாளர் வெளிச்சம் போட்டுள்ளார் விளிம்பில்). ஒளிபரப்பாளர், வி.ஆர்.டி NWS, மூன்று அநாமதேய ஆதாரங்களுடன் பேசினார் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் செயல்முறையை விசாரிக்கும் போது 1,000 க்கும் மேற்பட்ட பதிவுகளை கேட்டார்.

வி.ஆர்.டி NWS சேவையை மேம்படுத்துவதற்காக குறிப்பிட்ட ஆடியோவை படியெடுக்க கூகிள் மனித ஒப்பந்தக்காரர்களைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை அறிந்தேன். இருப்பினும், இவை பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய, தனிப்பட்ட விவரங்களை உள்ளடக்குகின்றன. வி.ஆர்.டி NWS பதிவுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள முகவரிகள் போன்ற முக்கியமான தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு சிலரை தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது என்று கூறுகிறது.

மேலும், ஒளிபரப்பாளர் அதைக் கேட்ட 153 மாதிரிகள் பயனர் “சரி, கூகிள்” சூடான சொற்றொடரை தெளிவாகக் கொடுக்காமல் பதிவுசெய்ததாகத் தோன்றியது.

இந்த பதிவுகளில் சில நேரங்களில் காதல், குழந்தைகள், உடல்நலம், பணம் போன்றவற்றைப் பதிவுசெய்யும் முக்கியமான விவாதங்கள் அடங்கும். ஒன்று வி.ஆர்.டி NWS வெளிப்படையான துயரத்தில் ஒரு பெண்ணின் குரலை உள்ளடக்கிய ஒரு பதிவை அவர்கள் கேட்டதாக வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.

கீழேயுள்ள விஷயத்தில் நீங்கள் வீடியோ அறிக்கையைப் பார்க்கலாம், ஆனால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிற்கான தலைப்புகளை நீங்கள் இயக்க வேண்டும்.

இது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாதா?

கூகிள் பயனர்களிடமிருந்து சேகரிக்கும் தரவைப் பற்றி நியாயமான முறையில் வெளிப்படையாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் இது எங்கள் குரல் பதிவுகளைச் சேமிக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.நீங்கள் எப்போதாவது Google உதவியாளரைப் பயன்படுத்தியிருந்தால் (அது உள்ளே உள்ளது) உங்கள் தனிப்பட்ட பதிவுகள் அனைத்தையும் கேட்க இங்கே வேடிக்கையான பயணத்தை மேற்கொள்ளலாம் குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாடு).

மேலும் என்னவென்றால், அமேசான் ஊழியர்கள் அலெக்ஸா பதிவுகளை கூகிள் போலவே கேட்கிறார்கள் என்பது சமீபத்தில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது.

இருப்பினும், மனித ஒப்பந்தக்காரர்கள் பதிவுகளை கேட்பது பற்றி கூகிள் தெளிவாக இல்லை அல்லது ஒரு கூகிள் தயாரிப்பு “ஓகே கூகிள்” அல்லது “ஹே கூகிள்” செயல்படுத்தும் சொற்றொடரை ஒருபோதும் தெளிவாகப் பயன்படுத்தாதபோது கேட்டதாக என்ன நினைக்கிறது.

மேலே இணைக்கப்பட்ட கூகிளின் தரவு சேகரிப்பு பக்கத்தில், இந்த இரண்டு காரணிகளையும் குறிப்பிடவில்லை.

மனிதர்கள் ஏன் கேட்கிறார்கள்?

கூகிள் மற்றும் அமேசான் போன்ற நிறுவனங்கள் குரல் அங்கீகார வழிமுறைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் அனுபவம் போன்றவற்றை மேம்படுத்துவதற்காக உரையை படியெடுக்க மனித கேட்போரை நம்பியுள்ளன.

இருப்பினும், இந்த செயல்முறைக்கு குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மாதிரிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று நிறுவனங்கள் கூறுகின்றன, மேலும் அந்த மாதிரிகள் அடையாளம் காணும் தகவலுடன் ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை. கோப்புகளில் பெயர்கள் அல்லது இருப்பிட தரவு எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை, ஆடியோ மட்டுமே.

ஆனால் பதிவுசெய்யும் போது பேசும் நபர் முக்கியமான தகவல்களை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பை இது விலக்கவில்லை - பதிவுசெய்தல் தற்செயலாக நிகழ்ந்த சந்தர்ப்பங்களில் குறிப்பாக சிக்கலான ஒன்று.

வயர்டுக்கு ஒரு அறிக்கையில், கூகிள் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர், உலகெங்கிலும் உள்ள மொழி நிபுணர்களை "சுமார் 0.2 சதவிகிதம்" பதிவுகளை படியெடுக்க பயன்படுத்துகிறார். நிறுவனம் பின்னர் ஒரு வலைப்பதிவு இடுகையை வெளியிட்டது, இது இந்த கொள்கையை மேலும் விளக்குகிறது.

பேச்சு தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்த பயனர் தரவு எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது குறித்த தனது கொள்கைகளை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்த முடியும் என்பதை கூகிள் மதிப்பாய்வு செய்யும் என்றும் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். மேலேயுள்ள வீடியோ அறிக்கையில், கூகிள் உதவியாளர் போன்ற தயாரிப்புகளை வழங்க இந்த வகையான வேலை அவசியம் என்று கூகிள் மேற்கோள் காட்டியுள்ளது.

பொருட்படுத்தாமல், கூகிள் மில்லியன் கணக்கான வீட்டு தயாரிப்புகளையும் பில்லியன் கணக்கான ஆண்ட்ராய்டு தொலைபேசிகளையும் விற்றுள்ளது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட 0.2 சதவிகிதம் இன்னும் மில்லியன் கணக்கான எங்கள் பதிவுகளை அர்த்தப்படுத்துகிறது - ஒருவேளை தற்செயலாக பதிவுசெய்யப்பட்டிருக்கலாம், ஒருவேளை எங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட - மனித ஆபரேட்டர்கள் கேட்கிறார்கள்.

அத்தகைய உதவியாளர்-இயக்கப்பட்ட சாதனத்தை நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருந்தால் அல்லது வாங்க விரும்பினால் நான் அதை மனதில் கொள்ள மாட்டேன். அவ்வப்போது “மைக்ரோஃபோன் ஆஃப்” சுவிட்சைப் பயன்படுத்தலாம்.

அடுத்ததைப் படியுங்கள்: கூகிள் ஹோம் ஹப் Vs அமேசான் எக்கோ ஷோ 2: ஸ்மார்ட் டிஸ்ப்ளேக்களின் போர்