சீன சமூக ஊடக தளமான வெய்போவில் ஒரு புதிய வீடியோ வைரலாகி வருகிறது. சீன மின்னணு நிறுவனமான ஹவாய் அவர்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி இரண்டு டஜன் சீன குழந்தைகள் பாடுவதை வீடியோ சித்தரிக்கிறது - பாடலின் தலைப்பு “ஹவாய் அழகு” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

முதலில் பாடலும் வீடியோவும் அபிமானமாகக் காணப்படலாம் (குழந்தைகள் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், எப்போதும் அழகாக இருப்பார்கள்!), நீங்கள் கொஞ்சம் தோண்டினால், இந்த அப்பட்டமான பிரச்சாரம் உண்மையில் எவ்வளவு புதுமையானது என்பதை நீங்கள் உணருவீர்கள்.

நாங்கள் அதில் நுழைவதற்கு முன், நீங்களே பார்க்க வேண்டிய வீடியோ இங்கே:

இந்த வீடியோவைப் பற்றி முதலில் கவனிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்: இதை உருவாக்கியவர் யார்: சீன அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட சிபிசி மத்திய ராணுவ ஆணைய அரசியல் துறை பாடல் மற்றும் நடனக் குழுவின் சிறந்த இசையமைப்பாளர் யூரோங் லி, ரீசெட் எராவில் ஒரு மன்ற இடுகையில். CPCCMCPDSDT (தீவிரமாக) இதற்கு "சீனாவை நேசிக்க உங்களை நம்ப வைக்கும் வீடியோக்கள் எதுவுமில்லை என்ன கமிஷன்" அல்லது VCYLCNMWC என பெயரிடப்படலாம் என்று தெரிகிறது.

இந்த வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு வினோதமாக இருக்கும் இரண்டாவது விஷயம் பாடல். கீழே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வரிகள் அதே மீட்டமைவு இடுகையில் வெளியிடப்பட்டன:

VERSE 1

உலகம் முழுவதும், எந்த தொலைபேசி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது?
எல்லோரும் இது ஹவாய் என்று கூறுகிறார்கள்!
பேட்டரி நீண்ட காலம் நீடிக்கும், வடிவமைப்பு சிறந்தது,
சீனா சிப் மிகவும் மதிப்புமிக்கது!

கோரஸ் 1

ஹவாய் நல்லது, ஹவாய் அழகு,
ஹவாய் என்னை சிறந்ததாக்குகிறது!
என் நாட்டை நேசிக்க ஆசிரியர் எனக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறார்,
வீட்டில் தொலைபேசிகள், ஹவாய் நேசிக்கிறேன்!

VERSE 2

உலகளாவிய தொலைபேசிகளின் தரவரிசை,
ஹவாய் கண்டுபிடிப்பு!
தாத்தா தனது நல்ல பெயரைப் புகழ்கிறார்,
சீன ஆண்களும் பெண்களும் மகத்துவத்தை அடைகிறார்கள்! (OP எழுதிய குறிப்பு: சீன மொழியில் ஹவாய், அதாவது: சீனா (ஹுவா) அடைய (வீ))

கோரஸ் 2

ஹவாய் நல்லது, ஹவாய் அழகு,
ஹவாய் நாட்டிற்கு மகிமை தருகிறது!
புதிய சகாப்தத்தில் நாங்கள் எங்கள் கனவை நாடுகிறோம், (OP இன் குறிப்பு: “கனவு” மற்றும் “புதிய சகாப்தம்” என்பது ஜி ஜின்பிங்கின் முக்கிய “எண்ணங்களின்” இரண்டு நேரடி குறிப்புகள்.)
எங்கள் இளமையில் எங்களுக்கு பெரிய லட்சியம் இருக்கிறது!

எனக்கு பிடித்த இரண்டு வரிகள் “சீனா சிப் மிகவும் மதிப்புமிக்கது!” மற்றும் “உலகளாவிய தொலைபேசிகளின் தரவரிசை, ஹவாய் கண்டுபிடிப்பு!” எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நாட்களில் என்ன குழந்தைகள் சிப்செட் சந்தைகள் மற்றும் உலகளாவிய ஸ்மார்ட்போன் தரவரிசையில் கவனம் செலுத்தவில்லை?

மோசடி, உளவு, திருட்டு, மற்றும் அரசாங்க உளவு போன்ற குற்றச்சாட்டுகளை உள்ளடக்கிய இந்த நேரத்தில் ஹவாய் சிக்கியுள்ள எண்ணற்ற ஊழல்களுக்கு சீனா மற்றும் ஹவாய் அளித்த பதில் இந்த பாடலும் அதன் சந்தேகமும் இல்லை.

நீங்கள் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்கள், இது ஏன் தவழும் என்று இன்னும் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், யு.எஸ். அரசாங்கத்தால் குழந்தைகளுடன் உருவாக்கப்பட்ட இதேபோன்ற வீடியோவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.